¿de Dios o del Diablo

May 24, 2011

I’ live in Bogotá, Colombia, and my parents live in a nearby rural county. Two years back, while, hiking across the mountains nearby my parent’s country-house I took a route I hadn’t taken in years accompanied by a pair of dogs (A German Shepard and a Siberian Husky), I had been walking for a couple hours and was, for all effects, in the middle of fucking nowhere, in mountains that look like this. Then I see, in the distance, a bunch of guys wearing camo suits and military equipment. Now, Colombia’s got a bunch of para-military groups ranging from communist guerrillas to far-right “self-defense” militias… all of them pretty dangerous, so I take the dogs and climb out of the road, waiting for them to pass, just to keep my paranoia at ease.

Then, when I reach the top of the mountain I see a small guy, dressed in the way of the local peasants (a heavy wool ruana], felt hat and brown cotton pants) sitting in a rock while smoking a cigar. They (local peasants) say that when you see an apparition you should ask “¿de Dios o del Diablo” ([do you come] from God, or from the Devil?, in spanish), so I jokingly say it in an attempt to break the ice and start a conversation. The guy turns around and answers “de ninguno, sumercé, pero puedo darle razones a ambos” (“from none of them, your mercy*, but I can send your message to both”) with a voice that I can only compare to Tom Wait’s… A second later I hear a voice behind me: it’s a soldier, apparently he spotted me hiding from their patrol and when to check me out, when I turn around the peasant was gone and the soldier didn’t knew what I was talking about, but my dogs where staring blankly at the stone where he was sitting. I have no clue who the guy was, or if I imagined the whole thing, but I swear I wan’t that tired.

– Posted by PedroVergara ; Reddit


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: